Grantee Stories
March 2023
English
Valentina De La Mora works as a Trans Peer Navigator at Entre Hermanos. She helps transgender Latinx clients of the legal program to obtain name changes, accompanies them through gender-affirming surgeries, and connects clients to food benefits and other necessities. She describes a day in her job:
“My day goes something like this: We have a client in the legal program at Entre Hermanos who wants to legally change her name. I let her know how much the fee is, and we arrange to meet on a day she doesn’t have work. At 7:00 a.m. I drive to her home to pick her up and we arrive early at the courthouse; she has to pay in cash before 11:00 a.m. to see the judge on the same day. We wait for the appointment and at 1:00 p.m. the moment arrives: they call our client, and she goes before the judge. She explains why she wants to change her name, under the argument that she is transgender. The judge orders the so-desired change to a woman’s name, he signs and seals the order. Our client smiles, super happy, and of course so am I…”
Valentina goes on to describe how this document will start the process of changing our client’s name on the necessary documents. Later, she takes the same client to the Department of Licensing to change her name on her ID. With the new ID, Valentina explains, our client will no longer have to face her coworkers at her job calling her by the masculine name she was given at birth. Later, she takes the client to DSHS to get food benefits; this will help her to not go hungry.
Valentina is just one member of a team that works incredibly hard to serve LGBTQ+ Latinx immigrants where they are at, in Spanish, with or without documents. She closes by noting “We end the day very pleased, her because little by little she is meeting her goals and me simply happy to be doing the thing I love the most in life.”
Learn more about Entre Hermanos here.
Spanish
Valentina De La Mora trabaja como Navegadora Trans en Entre Hermanos. Ayuda a clientes transgeneros y latinx del programa legal para obtener cambios de nombre, les acompañe a sus citas de cirugia para afirmar su genero, y les conecta con beneficios de comida y otras necesidades. Ella nos describe un dia de su trabajo:
“Jornada de un dia comun y corriente: Tenemos una cliente en proceso legal con Entre Hermanos, desea cambiar su nombre legal, lo cual le comento el cargo, y coordinamos un dia que no trabaja nuestra clienta. A las 07:00am voy manejando a donde reside nuestra clienta; tenemos que pagar los cargos en efectivo antes de las 11:00 am para asi poder ver el juez el mismo dia. Esperamos hasta la 01:00 de la tarde para la audiencia, llegado el momento nombran a la clienta y pasa frente al juez. Explica el porque desea el cambio de nombre, bajo el argumento de ser transgenero. Le otorga el tan deseado cambio de nombre de mujer. Se firma y sella la orden. Sonrie nuestra amiga, esta super feliz, claro yo tambien…”
Valentina sigue describiendo como este documento iniciara el cambio de nombre en todos los documentos necesarios. Luego, lleva la misma clienta al departamento de licencias a cambiar su nombre en el ID. Con el ID nuevo, Valentina explica, nuestra clienta ya no tendra que enfrentar que sus companeros de trabajo le digan por nombre masculino. Ya luego, lleva la clienta al DSHS para inscribirla para beneficios alimenticios, que asi no pasara hambre.
Valentina es solo una miembra de un equipo que trabaja muy duro para servir a inmigrantes Latinx LGBTQ+ en donde estan, en espanol, con o sin documentos. Cierra su historia notando lo siguiente: “Terminamos el dia super felices, ella porque poco a poco va cumpliendo sus metas y yo simplemente porque hago lo que mas amo en este mundo.”